Louis-Emmanuel Moisan

Formé à la traduction au cours de mon master à l'ISIT, j'exerce depuis plus de 5 ans dans les domaines de la culture et de l'audiovisuel.

Rigueur, réactivité, adaptabilité et polyvalence sont les atouts qui me permettent d'établir une relation de confiance avec mes clients, tout en leur garantissant un haut niveau de qualité dans mes traductions. Disponible et à l'écoute, je m'assure toujours que mes rendus correspondent à vos attentes.

Mes précédents clients incluent :

- en traduction et relecture : Éditions Paris Musées, Galerie de l’Instant, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, Musée Bourdelle, Musée Zadkine, Musée de La Poste, Petit Palais.

- en localisation et LQA : Alpha Games, Epic Games, Feral Cat Den, Ice Water Games, Konami, The Parasight, Roboto Global, Riot Games, Terra Localizations, Toge Productions.

- en sous-titrage et transcription : Amberscript, Deluxe, Disney+, Netflix, Paramount, ZOO digital.

Je vous propose mes services pour vos besoins en :

- Traduction

- Localisation

- Relecture

- Correction

Mes langues de travail sont l'anglais et l'allemand, pour des traductions vers le français.