À propos de Luca
Traducteur littéraire et technique depuis 2019, après un master 2 en traduction à La Sorbonne, je travaille dans le domaine de la traduction du français vers l'italien et de l'italien vers le français.
J'ai surtout traduit de la littérature et des essais, mais je suis ouvert à tout type de proposition.
Contactez-moi pour être accompagné.e.s dans vos projets de traduction!
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Marseille 5e Arrondissement (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Bordeaux EdizionitraducteurEDITIONjuin 2021 - avril 2022 (10 mois)Rome, ItalieRodolphe Christin, Manuale dell'antiturismo (trad. Luca Bondioli)
- Bordeaux EdizionitraducteurEDITIONjanvier 2021 - juin 2021 (5 mois)Rome, ItalieGuy de Maupassant, Racconti del suicidio (traduction Luca Bondioli e Paolo Bellomo)
- Bordeaux EdizioniTraducteurEDITIONavril 2020 - juillet 2020 (3 mois)Rome, ItalieJ.K.Huysmans, Gli habitué dei caffé, (traduzione Luca Bondioli e Paolo Bellomo)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Luca
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- M2 LLCE : Études romanes – Traduction et arts du spectacleLa Sorbonne Université2019Traduction, littérature italienne, littérature française