À propos de Lucie
Traductrice freelance avec plus de 15 ans d'expérience dans divers domaines, principalement IT, marketing, software. Outre mes services de traduction d'anglais, espagnol et catalan en français, je propose également des services de révision, post-édition et QA.
Je propose des services rapides et de qualité.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Catalan
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Lucie Haza TranslationTranslator/Revisernovembre 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 7 mois)Barcelona, SpainEnglish, Spanish and Catalan into French translations/reviews/post-editing. Working for several clients in IT/Technical fields, as well as marketing, psychology. Also doing some project management for some clients.
- Alpha CRCLanguage Manager/Translatorjanvier 2009 - novembre 2014 (5 ans et 10 mois)Team coordination Translation/Review Post-Editing of machine-translated content Used different CAT tools (Trados Suite, Idiom, Passolo, MemoQ, SDLX Suite, etc.)
- PraetoriusTechnical translatordécembre 2005 - décembre 2008 (3 ans)Paris, FranceTranslation/Proofreading Involved in multilingual project management Used different CAT tools (Deja Vu, Trados, Logoport)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lucie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2, Métiers de la Traduction et de la Communication Multilingue et MultimédiaUniversité Rennes II - Haute-Bretagne2005Master 2, Métiers de la Traduction et de la Communication Multilingue et Multimédia
- 2ème Licence, TraductionHaute Ecole de Bruxelles20042ème Licence, Traduction