À propos de Lucie
TRADUCTION DE L'ANGLAIS ET DE L'ESPAGNOL VERS LE FRANÇAIS 🇺🇸🇬🇧 / 🇪🇸 -> 🇫🇷
Originaire de la Normandie, j'ai eu l'occasion de voyager et habiter dans différents pays anglophones tels que l'Australie, l'Irlande ou encore l'Angleterre. Ces expériences m'ont permis d'enrichir ma culture ainsi que mes connaissances de la langue anglaise. ✈️
Étant diplômée d'un Master en Traduction Spécalisée, Localisation, Rédaction Technique en anglais et espagnol, je saurai répondre à toutes vos demandes de traduction, relecture, révision, localisation, sous-titrage, post-édition et rédaction web.
✅ Je me spécialise dans les domaines suivants :
- Toursime
- Marketing
- Audiovisuel
- Cosmétique
Mais je reste ouverte à tous types de projets !!
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Iti TourTraductrice et rédactriceVOYAGE & TOURISMEfévrier 2022 - avril 2022 (2 mois)Caen, FranceÉdition et traduction (FR-EN) d'itinéraires touristiques par durée et par critères.Travail de recherche sur les intérêts touristiques des villes de Manchester, Leeds, Belfast, York et Glasgow / rédaction de textes touristiques / traduction / création d'itinéraires / mise en ligne.Édition et traduction (FR-EN) d'itinéraires touristiques par durée et par critères. Travail de recherche sur les intérêts touristiques des villes de Manchester, Leeds, Belfast, York et Glasgow / rédaction de textes touristiques / traduction / création d'itinéraires / mise en ligne.
- Cinéma du réelTraductriceCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2021 - mars 2021 (2 mois)Caen, FranceProjet tuteuré de groupe. Traduction de l'anglais vers le français des sous-titres du film "Her socialist Smile" de John Gianvito, sélectionné pour le festival international Cinéma du Réel 2021.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lucie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Baccalauréat LittéraireLycée Le Verrier de Saint-Lô2016
- Licence LLCER AnglaisUniversité de Caen2019Licence Langues, Littérature et civilisation étrangère et régionale.