Lucy Fauveau

Née en France, j'ai vécu et poursuivi mon éducation en anglais dès l’âge de 6 ans à l’étranger (Ecoles internationales en Asie du sud-est, et aux Etats-Unis), puis étudié à Londres (BA Bachelor of Arts en Anthropologie sociale et développement) et à Oxford (Master en études de migrations forcées et des réfugiés).

Après une formation en création de films à Los Angeles, à mon retour en France il y à 9 ans, j’ai travaillé dans le domaine audio-visuel pour les films documentaires d’aventures, d’explorations, animaliers et écologiques en tant que chargée de production. Je m’intéresse maintenant au domaine de la naturopathie, l’alimentation bio/saine.

Ce parcours éclectique m’a permis de travailler et vivre dans des contextes bilingues et d’être à l’aise dans les cultures anglo-saxonnes.

Je peux vous proposer de faire vos sous-titres pour des bandes-annonces, vidéos, pubs et court ou long métrages. Relire et/ou traduire votre site web pour vous ouvrir à l'international. Vous pouvez aussi faire des petits montages vidéos avec les rushes dont vous savez pas quoi faire... Et encore, traduire des documents de toutes sortes. Just ask me!

Domaines 

Humanitaire, aide médicale internationale, ONGs, réfugiés, expatriés, mobilités, voyages, conservation de la nature, écologie, développement durable, films, séries, productions audio-visuelles, théâtre, danse, naturopathie, alimentation biologique/saine…

Confidentialité

Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.

A très vite!

Lucy