Description

Franco-péruvienne, installée en France depuis plus de 10 ans et auto-entrepreneur depuis 2013, je réalise des traductions des textes en français, anglais ou espagnol.

J'ai validé le programme avancé de langue anglaise (18 mois d'études) à l'institut Culturel Américain à Lima (Pérou), et j'ai travaillé 3 ans dans le secteur du tourisme dans un hôtel en région parisienne, ce qui m'a permis d’être bilingue en anglais.

Je cherche des missions pour traduire des textes en français / anglais / espagnol vers l'espagnol, français ou anglais.

Je peux travailler les traductions des hôtels, commerces on-line, instituts d'enseignement, laboratoires cosmétiques, boutiques de vêtements / de mode, entreprises travaillant sur le développement durable, la culture ou la musique, etc.

Je suis disponible pour travailler à distance.

Je vous garantis un travail soigné et un tarif compétitif

Tarif de traduction: 1 000 mots traduits pour 100 euros + frais de commission Malt, langage courant.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Abondance
Sur Malt
Entretien en espagnol dans le cadre d'entretien d'embauche
octobre 2023 - octobre 2023
Entretien en espagnol à une candidate dans le cadre d'une procédure de recrutement. Poste à pourvoir: Service relation client dans une société de bijouterie en ligne. Rédaction d'un rapport d'appréciation des qualités de la candidate.
Espagnol native Traduction Français Espagnol Rédaction Conduite d'entretien
Abondance
Sur Malt
Conduite d'un entretien en espagnol
octobre 2023 - octobre 2023
Argelès-sur-Mer, France
Conduite d'un entretien en espagnol avec une candidate pour un poste au sein d'une entreprise de bijouterie qui a des clients en Espagne et en France. Rendu d'un rapport écrit au client sur les habilités de la candidate en espagnol (aisance à l'oral, accent, cohérence des réponses, etc.)
Espagnol native Orthographe Rédaction Interprète Grammaire Conduite d'entretien
Schneider Electric / PS&S
Sur Malt
Traduction de l'anglais vers l'espagnol de la présentation d'une gamme d'armoires électriques
octobre 2023 - octobre 2023
Argelès-sur-Mer, France
Traduction de 2 présentations Power Point de l'anglais vers l'espagnol. Il s'agissait de présenter la nouvelle gamme d'armoires à faible empreinte écologique de la société Schneider Electric ainsi que présenter toutes les armoires industrielles existantes, leurs caractéristiques, options de commande et les environnements pour lesquels elles sont conçues.
Espagnol native Orthographe Traduction Anglais-Espagnol Rédaction Traduction Interprète Conjugaison Conception rédaction Grammaire Microsoft Powerpoint industrie Electricité