À propos de Mady
Arabe
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Notions
Polonais
Notions
Expériences
- IndépendanteInterprète consécutive/de liaison : français<>arabe<> françaisSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSmars 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 2 mois)Paris, FranceInterpréter pendant des entretiens par des intervenants différents dans un contexte juridique/social et politique
- IndépendanteCorrectrice arabeEDITIONjuillet 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois) Correction des traductions des pages web, sous-titrage, UI, textes légaux et de commercialisation. Préparer et évaluer des tests au sein des nouveaux candidats (traducteurs et réviseurs) Former des nouveaux candidats
- IndépendanteProfesseur – arabe, anglais et français langues étrangèresEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2009 - Aujourd'hui (16 ans et 9 mois) Exercices d’amélioration de la grammaire et des compétences orale et écrite Enseigner l’arabe littéraire et le dialecte syrien au sein des étrangers Fournir des exercices selon le niveau de l’étudiant Améliorer le vocabulaire et la prononciation des étudiants par la conversation Améliorer les compétences linguistiques compréhension écrite/orale de l’étudiant
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mady
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- M2 Erasmus Mundus: Médiation interculturelleUniversité Lille 3, France; University of Wroclaw, Pologne; University College Cork, Irlande2017
- M2 Traduction et Interprétation SimultanéeUniversité de Damas, Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction2014
Certifications
- Interprètes CommunautairesTraducteurs Sans Frontières2016