À propos de Maëlle
Juriste M1 Droit International | Traduction & rédaction juridique (FR/EN)
En tant que juriste spécialisée en Droit International, je sécurise vos échanges en assurant une transposition précise de vos concepts juridiques entre le Droit Civil et la Common Law.
Ma formation en Master 1 m'offre une maîtrise pointue des conventions internationales, comme la CEDH ou la CEDAW, que j'applique à la rédaction de mémoires et de documents de conformité rigoureux. J'intègre également une dimension technique à mon travail grâce à mon expérience dans le secteur financier luxembourgeois, où j'ai appris à piloter la gestion de contrats via des outils de LegalTech comme Dilitrust.
Au-delà de l'expertise théorique, mes expériences en environnement à fort flux m'ont appris à délivrer un travail impeccable sous pression avec une grande réactivité. Que ce soit pour la traduction de contrats commerciaux, de documents de conformité ou des recherches approfondies, je m'engage à fournir des livrables directement exploitables et adaptés à vos enjeux stratégiques.
Travaillons ensemble pour garantir la sécurité juridique de vos projets !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Femmes de droitStagiaire en Droit des femmesmai 2025 - juin 2025 (1 mois)Namur, BelgiumExpertise en rédaction de mémoires juridiques fondés sur les conventions internationales (CEDAW, CEDH) pour la défense de victimes de violences. Je m'engage activement dans des stratégies de déjudiciarisation afin d'optimiser la résolution des litiges et la protection des droits fondamentaux.
- Fondamental groupStagiaire Droit des sociétésLUXEjuin 2024 - juillet 2024 (1 mois)Luxembourg, LuxembourgAnalyse des risques juridiques et pilotage stratégique de contrats au sein de l'écosystème financier international luxembourgeois. J'ai assuré la pleine conformité documentaire et le suivi du cycle de vie contractuel via une maîtrise avancée de la solution LegalTech Dilitrust.
- Le CharolaisServeuse - Barmaidmai 2025 - juin 2025 (1 mois)Service en salle et bar pour un établissement à fort flux durant la saison estivale : accueil d'une clientèle internationale, gestion des commandes complexes et garantie d'un service fluide sous pression.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Maëlle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- LLM droit internationalNational Taiwan UniversityAnnée d'échange à la National Taiwan University
- Master de droit international, spécialisation Droits de l'hommeUniversité catholique de Lille
Certifications
- Principes fondamentaux de l'action humanitaireCornerstone OnDemand Foundation2024
- Certification des droits des réfugiésAmnesty International2026