À propos de Mahité
Je traduis vos textes généraux et littéraires de l'anglais au français, mais aussi du russe au français. J'ai aussi de l'expérience dans la traduction jurée et dans la traduction de sous-titres. J'aime le travail bien fait et les rapports de confiance mutuelle dans le travail.
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Jeuk (jusqu’à 50 km)
Expériences
- the last reformationthe Kickstart PackageEDITIONoctobre 2022 - mars 2023 (5 mois)Jeuk, BelgiqueCorrection stylistique du livre de 170 pages "Kickstart Package" du français à l'anglais
- réalisateur producteur indépendantD'eau et d'espritCINÉMA & AUDIOVISUELmars 2023 - avril 2023 (1 mois)Jeuk, BelgiqueCorrection de la correction automatique (machine translation) du français à l'anglais des sous-titres d'un film d'1h 40'.
- Palais de justice de Bruxellestraductrice juréeDÉFENSE & ARMÉEjuin 2009 - juillet 2020 (11 ans et 1 mois)Bruxelles, BelgiqueJ'ai réalisé des missions ponctuelles auprès du palais de justice de Bruxelles. J'y ai réalisé des traductions jurées.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- master en langues et littératures modernes anglais/ russeULB2006
Certifications
- première annéeInstitut littéraire suisse2014