Description

Qui suis-je ?

Je m'appelle Maïté Barbier, je suis correctrice et rédactrice indépendante depuis quatre ans. Formée au journalisme, j'ai travaillé dans ce domaine pendant quelques années avant de me tourner vers la correction.

J'aime la diversité que m'offre mon métier de relectrice - correctrice - rédactrice. Mes missions variées me permettent de développer ma curiosité et de découvrir de nouveaux domaines, tout en apportant mon expertise et mon savoir-faire.

Je suis autonome, rigoureuse et réactive. J'accorde une grande importance à la ponctualité et à la communication avec mes clients.

Correction

Je réalise une relecture profonde de vos documents pour chasser les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation. Je veille également à la cohérence des informations et à la concordance des temps.

Je peux aussi vous suggérer des formulations qui me semblent plus pertinentes. Enfin, j'accompagne mes corrections d'explications claires afin de vous permettre de les comprendre. Le tout avec bienveillance, communication et respect des délais. N'hésitez pas à me contacter pour me parler de votre projet.

Rédaction

Formée au journalisme, j'aime rédiger des textes sur tous types de sujets, tout en m'adaptant à votre charte et à vos besoins, de la fiche produit à l'article de blog.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Portugais
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Lille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km), Bruxelles (jusqu’à 50 km)

Maite Barbier
Relectrice / correctrice / rédactrice
EDITION
avril 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)
Lille, France
Relecture et correction
Correction des tomes 1 à 5 de Superhuman Battlefield, webtoon traduit du coréen adapté en manhwa ;
Accompagnement d'autrices françaises dans l'écriture de leurs webnovels pour la plateforme Narae (10 œuvres, +300 épisodes)
Correction du script d'une série audio de fantasy pour la plateforme Pocket FM (+400 épisodes)
Correction de 9 webtoons et webnovels traduits du coréen pour Delitoon et Narae ;
Correction de la newsletter et du journal interne d'une entreprise dans le domaine de l'optique.
Rédaction web et rédaction SEO
Rédaction de plus de 1000 articles sur l'actualité des start-ups françaises ;
Rédaction de plus de 1000 fiches produits et contenus SEO pour un site de e-commerce dédié aux administrations ;
Rédaction de 20 publireportages pour des entreprises françaises.
Correction Relecture correction Rédaction web Rédaction Relecture et correction
Showroomprive.com
Relectrice-correctrice
E-COMMERCE
octobre 2020 - août 2022 (1 an et 11 mois)
Roubaix, France
J'ai assuré la relecture et la correction de plusieurs milliers de fiches produits, provenant de nombreuses marques, pour de nombreux secteurs : prêt-à-porter, électroménager, lifestyle, décoration, high-tech, puériculture, etc.
J'ai également participé à l'élaboration de chartes éditoriales précises pour permettre à l'équipe de rédacteurs de concevoir des fiches produits harmonieuses et respectant les informations obligatoires à mentionner.
Enfin, j'ai participé à la mise en place de projets visant à améliorer le travail d'équipe et j'ai formé mes collègues à l'utilisation de nouvelles fonctionnalités.
Correction Relecture et correction fiche produit Correction orthographique Lecteur correcteur
OUEST-FRANCE
Journaliste, secrétaire de rédaction et formatrice
PRESSE & MÉDIAS
décembre 2017 - septembre 2019 (1 an et 10 mois)
Nantes, France
J'ai participé à la mise en place d'un nouveau logiciel d'édition. J'ai accompagné les rédacteurs et secrétaires de rédaction grâce à des formations, puis avec un accompagnement de plusieurs mois.
Journalisme Rédaction Relecture et correction Correction orthographique Réécriture