Maïté Sanchez

En tant qu'interprète, je rends la communication fluide et précise dans des contextes variés et sensibles : rendez-vous médicaux, réunions avec des représentants publics, affaires juridiques et d'immigration, services sociaux ou protection de l’enfance. Toujours à l’écoute, j’assure une interaction bienveillante et adaptée à chaque situation. Grâce à ma sensibilité culturelle et à mon engagement pour l’excellence, j’accompagne individus et organisations pour dépasser les barrières linguistiques et atteindre leurs objectifs.

▪ Relecture et validation des transcriptions, contrôle qualité avant envoi au client

▪ Transcription de contenus audio et vidéo (procès-verbaux, MOOC, entretiens)

▪ Traduction (anglais <> français) de contenus audio et vidéo portant sur des sujets variés (économie, finance, science, santé, mode, sport)

▪ Sous-titrage (courts-métrages, documentaires, émissions TV, spots publicitaires)

▪ Gestion de projets

▪ Planification et suivi de projets, analyse de faisabilité du projet en fonction de la langue, de la qualité audio, du type de fichier, de la disponibilité des transcripteurs, etc.

▪ Diffusion d’informations et de consignes relatives à la mission

▪ Veille au respect des délais convenus

▪ Gestion et traitement des retours du client

▪ Recherche et évaluation de transcripteurs contractuels

▪ Enseigne aux enfants des méthodes d'acquisition de connaissances à travers le jeu et la créativité

▪ Prépare et mets en oeuvre des activités d'éveil

▪ Enseigne en anglais des matières telles que les mathématiques, la géographie, la littérature, les sciences, etc.

▪ Conception de jeux de rôle pour que mes élèves puissent appliquer leurs connaissances de manière concrète

▪ Distribution de sujets de dissertation afin que les étudiants puissent analyser des informations complexes ou abstraites et défendre leurs opinions

▪ Aide aux devoirs

▪ Évaluations écrites et orales afin de suivre le progrès des élèves et identifier leurs lacunes