Description

Traductrice trilingue (arabe, français et espagnol), et rédactrice de presse. Ecrire est ma passion, et les langues sont pour moi le meilleur moyen de communiquer et de découvrir le monde. Les langues que je maîtrise sont également mon outil principal de travail.

Langues

Arabe
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Sarl ELECTRICIDAD ALSANBO Société espagnole
Représentante commerciale
ENERGIE
juin 2010 - janvier 2013 (2 ans et 8 mois)
Oran, Algérie
Rencontre des clients pour des projets, vente de matériel, devis…etc. Et des fournisseurs (achat)
Tâches administratives, outils de gestion (installateurs, magasin, caisse)
Traduction de documents internes (espagnol et français)
Coordination avec le siège en Espagne
Société de l'Eau et de l'Assainissement d'Oran
Responsable d’un centre de documentation
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
mars 2013 - décembre 2013 (10 mois)
Oran, Algérie
Formation des utilisateurs pour accéder la bibliothèque virtuelle.
Accueil et conseil les utilisateurs internes (employés de la société) et externes (Étudiants et professeurs de l’université d’hydraulique d’Oran)
Gestion de projet
Société de l'Eau et de l'Assainissement d'Oran
Chef de Département de Communication
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
janvier 2014 - septembre 2014 (8 mois)
Oran, Algérie
Communication interne et externe
Organisation événements
Établir la relation avec la presse et les médias
Collaboration avec des sociétés de communication pour la réalisation de différents outils et supports de communication, brief (vidéos, flyers, visuels, affiches…etc.)

Management d'équipe

Consulter toutes les expériences de Manal

Soyez le premier à recommander Manal

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master rédaction et traduction (espagnol/français)
Université Paris-Est Créteil (UPEC)
2018
Rédaction Écrits professionnels: comptes-rendus, newsletter, communiqués de presse, brief... Communication Écrits journalistique (presse écrite) Traduction Traduction rédactionnelle

Manal Brahimi

Traductrice arabe, espagnol. Rédactrice de presse

À propos de Manal

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences (17)

Catégories