You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Manon VeyretMV

Manon Veyret

Traductrice & créatrice de contenus | FR ENG ES

310 €/jour
Chamonix-Mont-Blanc, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Manon

Traductrice-interprète & créatrice de contenus multilingues — FR · ES · EN


Je suis spécialiste de la communication multilingue pour les professionnels du tourisme, de la culture et du commerce : traduction, interprétation de liaison et création de contenu en trois langues.

Française d'origine, installée en Espagne depuis 2016, je parle et écris le français, l'anglais et l'espagnol comme langues de vie — pas seulement de travail. Cette double immersion culturelle me permet de traduire avec précision et fluidité, en respectant ce qui ne figure pas dans le dictionnaire : le ton, les usages, les nuances.

Titulaire d'un Master en Traduction spécialisé, j'interviens sur trois types de missions :

- Traduction & révision — documents professionnels et personnels, contenus web, supports marketing, dossiers institutionnels
- Interprétation de liaison — rendez-vous d'affaires, réunions, négociations, démarches administratives ou personnelles en contexte international
- Communication multilingue — copywriting, contenu réseaux sociaux et stratégie éditoriale pour les acteurs du tourisme et de la culture qui s'adressent à des publics francophones, hispanophones et anglophones

Disponible pour des missions ponctuelles ou des collaborations régulières.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Chamonix-Mont-Blanc (jusqu’à 50 km), Megève (jusqu’à 50 km), Grenoble (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Factorial HR
    Traduction et UX
    EDITION DE LOGICIELS
    juin 2023 - mai 2024 (11 mois)
    Barcelone, Espagne
  • Flexito
    Communication
    PRESSE & MÉDIAS
    juillet 2022 - juin 2023 (11 mois)
    Barcelone, Espagne
    Gestion de projet Stratégie de communication Relation clients
  • Mav Creative
    Communication et traduction
    CONSEIL & AUDIT
    novembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 7 mois)
    Séville, Espagne

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bacalaureat
    Lycée de Vizille
    2012
  • DUT Communication
    IUT Grenoble
    2014

Certifications

  • Master Traducción Especializada
    ISTRAD
    2019
    https://www.mastradu.com/es/especificacionesMaster3#basesMaster
    Espagnol Traduction Espagnol Anglais interpretación Traduction Espagnol Français Traducción Francés-Español Traduction littéraire Traduction Interprétation consécutive Interprète Communication multilingue

Compétences

Catégories