À propos de Margaux
Traductrice native française trilingue (français, anglais et espagnol), mes études ainsi que mes expériences personnelles et professionnelles me permettent de rendre rapidement des traductions de qualité.
Ma vie de famille en France et 5 ans d’indépendance totale en Espagne m’ont permis de percer à jour les us et coutumes linguistiques de mon pays natal (la France), de mon pays d’accueil (l’Espagne) et de la langue de Shakespeare (l’anglais).
Une fois ma Licence Llce espagnol (langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) en poche, et à la suite d’un Erasmus à Madrid, j’ai finalement pris mon envol pour le pays ensoleillé des tapas et du flamenco.
Sur place, j’ai trouvé ma voie, celle de traductrice (anglais-espagnol vers le français) / copywriter (français) à Madrid afin de continuer mon voyage à travers les mots et les langues.
Mes services :
Traduction :
- Traduction anglais-français
- Traduction espagnol-français
- Traduction français-espagnol
Rédaction :
- Rédaction web et Copywriting
Spécialités :
- Voyage & tourisme, Santé & bien-être, Restauration, Presse & médias, Environnement, Divertissement & loisirs, Culture, E-commerce et Art & artisanat.
Au plaisir de collaborer ensemble !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Hotdog MediaCopywriter français et espagnolDIVERTISSEMENTS & LOISIRSnovembre 2018 - février 2019 (3 mois)Madrid, Espagne▪ Création de contenu en ligne en français et en espagnol sur différents sujets tels que le tourisme, la santé, la beauté, le sport, les bars ou les restaurants en France et en Espagne.▪ Traduction en français des articles rédigés en espagnol et inversement.▪ Formation en référencement (SEO).▪ Formation WordPress.
- CivitatisTraductrice et Copywriter françaiseVOYAGE & TOURISMEmars 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 3 mois)Madrid, EspagneANGLAIS, ESPAGNOL > Traductions en FRANÇAIS pour une entreprise leader dans la distribution d'activités en ligne, d'excursions et de visites guidées en plusieurs langues dans le monde.▪ Rédaction web en français.▪ Utilisation de Google Trends et du SEO.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- LLCE espagnol (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales)Université de Lille 32017Nous y prenons des cours de civilisation ou de littérature entièrement en espagnol avec une option en anglais. Nous étudions des textes de diverses sources en V.O et faisons énormément de traductions vers la langue maternelle et la langue étrangère (thème/version) lors des trois années de formation.