You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marianne PedronoMP

Marianne Pedrono

Traductrice (EN → FR) | Rédaction web (SEO)

300 €/jour
Lyon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Marianne

Traductice (EN > FR) & rédactrice web freelance, je vous accompagne dans la création de contenus clairs, naturels et adaptés à votre audience.

Après plusieurs années en éditorial, en traduction et en rédaction, j’ai développé une attention particulière à la qualité des textes : leur fluidité, leur justesse et leur capacité à être compris facilement.

Aujourd’hui, j’aide les entreprises et les indépendants à améliorer leur visibilité grâce à des contenus à la fois agréables à lire et optimisés pour le référencement.

Ce que je peux vous apporter :
- Des articles SEO clairs et bien structurés ;
- Des contenus adaptés à votre ton et à votre cible ;
- Des traductions fidèles et naturelles (EN > FR) ;
- Une relecture attentive et rigoureuse.

Ma façon de travailler :
- Écoute de vos besoins ;
- Respect de votre univers ;
- Communication fluide.

Je suis disponible pour des missions ponctuelles ou régulières, et serai ravie d’échanger avec vous autour de votre projet.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Notions

Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • Marianne Pedrono - Traduction & rédaction web
    Traductrice et rédactrice web
    PRESSE & MÉDIAS
    avril 2026 - Aujourd'hui (2 mois)
    Lyon, France
    MariannePedrono-traduction&rédaction web Rédaction et optimisation SEO ; Traduction EN > FR ; Relecture et post-édition ; Sous-titrage.
    Traduction Français Anglais Relecture Rédaction SEO Rédaction web Post-édition
  • hREF-Lyon
    Assistante cheffe de projets éditoriaux
    EDITION
    novembre 2021 - septembre 2025 (3 ans et 10 mois)
    Lyon, France
    Mise en page et édition ; Optimisation SEO ; Relecture et coordination éditoriale ; Rédaction web ; relecture.
  • digiSchool-Lyon
    Assistante d'édition pédagogique
    PRESSE & MÉDIAS
    octobre 2020 - novembre 2021 (1 an et 1 mois)
    Lyon, France
    Mise en page et édition ; SEO ; Relecture ; Customer care ; Rédaction (contenus & newsletters) ; Post-édition

Recommandations

Soyez le premier à recommander Marianne

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master traduction littéraire et édition critique
    Université Lyon 2
    2021
    Master traduction littéraire et
  • Licence LEA - traduction et communication multilingue
    Université Rennes 2
    2019
    Licence LEA

Certifications

Compétences

Catégories