À propos de Marie
Originaire de France, j'ai passé plus de deux ans en Chine où j'ai appris les rudiments du mandarin, puis plus de huit ans au Canada où j'ai obtenu une licence en traduction. J'ai participé au projet de recherche du Dictionnaire bilingue Canadien en tant que lexicographe, traductrice et réviseure, puis j'ai pu enrichir mon expérience professionnelle en travaillant auprès de différents cabinets de traduction et organismes linguistiques à Montréal. De retour en France en 2009, j'ai obtenu un titre de formatrice professionnelle en langues. Je propose des services de traduction de l'anglais vers le français, révision, relecture, rédaction et formation en langues. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande d'information.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Montauban (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Ecole privée Institut familial, école maternelle et primaire,Professeur d'anglaisEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2018 - juin 2019 (10 mois)82000 Montauban, Franceprimaire (500 élèves). Enseignement de l'anglais, gestion de groupe, évaluations, bilans. Méthode communicative et participative. Ecole privée Institut familial, école maternelle et primaire, Montauban.
- Société Coréenne de Langue et Littérature Françaises, Cabinet de traductionCorrectrice françaisEDITIONjanvier 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 5 mois)Montreal, QC, CanadaPréparation des supports pédagogiques, et Dictionnaire Coréen-Français, Société Coréenne de Langue et Littérature Françaises, Cabinet de traduction - Montréal, Canada
- Centre Linguista,Formatrice FLEEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2007 - janvier 2008 (1 an)Montreal, QC, CanadaAnimation des séances de formation, public international. Préparation des supports pédagogiques, évaluations, conception et animation des séances de formation, bilans, suivi des parcours, sorties culturelles, certifications. Centre Linguista, Montréal, Canada
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formatrice professionnelleAFPA, Balma2013Formatrice en langues
- Diplôme d'Arts plastiques à orientation didactiqueUQAM, Montréal2008Diplôme d'Arts plastiques à orientation didactique