Description

Diplômée d'un Master LEA spécialité Traduction technique, je suis traductrice professionnelle depuis 12 ans et je propose mes services dans les domaines marketing, informatique, technique et juridique. Je traduis uniquement VERS le français, depuis l'anglais et l'espagnol.

Mes clients me font confiance pour la traduction de leurs sites Internet, de leurs newsletters, de leurs articles de presse, de leurs catalogues commerciaux et de leurs contrats, entre autres.

Disponible, à l'écoute des besoins de mes clients et fiable, je fournis des traductions de qualité professionnelle de l'anglais et de l'espagnol vers le français, dans le respect des délais.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé.

Langues

Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Marseille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km)

Freelance
Rédactrice
février 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 4 mois)
Marseille, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France
Rédaction d'articles orientés RSE et développement durable
Freelance
Traductrice / relectrice indépendante
mai 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 1 mois)
Paris
-Traduction technique et marketing : sites Web, articles de presse, newsletters, documents RH. -Traduction de scénarios de films. -Localisation : traduction des interfaces utilisateurs de logiciels, aide & documentation. -Retranscription écrite de fichiers audio. -Post-édition de traductions automatiques.
Freelance
Professeure de français langue étrangère (FLE)
CULTURE
septembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)
Marseille, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France
-Cours particuliers et collectifs de français langue étrangère pour des élèves débutants