Marie-Lou Cazillac

Passionnée par les langues et la lecture, j’ai décidé d’orienter mes études et mes expériences professionnelles dans le domaine de la traduction et de la relecture. En effet, c'est ce qui me semblait le mieux correspondre à mes passions et, surtout, mon envie d'utilité. Mes études m'ont préparée à utiliser sur le logiciel SDL Trados et, dans une moindre mesure, MemoQ. Je possède également les bases de la traduction audiovisuelle et de la localisation.

J’ai notamment travaillé avec une maison d’édition pour traduire un livre de l’anglais vers le français, ainsi qu'un magazine en ligne pour traduire des articles de presse du chinois vers le français, et une association de traduction où j'ai mené à bien un important projet de relecture.

Curieuse et capable de respecter les délais, je souhaite accomplir des missions qui me permettront de travailler en autonomie et de développer mes compétences.

Le tarif indiqué n'est qu'à titre indicatif, le montant de la prestation peut-être ajusté si le projet ne nécessite que quelques heures de travail.

Je propose également des services de relecture de l'anglais ou du chinois vers le français.

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande d'information complémentaire.