Description

Interprète de conférence et traductrice certifiée (français/anglais ↔ serbe-croate-bosnien), avec 20 ans d'expériences professionnelles) je vous propose les services suivantes:

- interprétation anglais/français <>serbo-croate en présentiel ou à distance (consécutive, simultanée)

-Interprétation de liaison anglais > français

- Traduction et localisation, relecture et révision des traduction/des écrits

-Cours de langues vivantes (anglais langue étrangère et seconde, français langue étrangère, français à visée professionnelle, serbe langue étrangère)

- assistance administrative

IMPORTANT: Le prix affiché est donné à titre indicatif, pour plus de détail sur les prix se renseigner directement.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Serbe
Bilingue ou natif
Bosniaque
Bilingue ou natif
Croate
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

Interprète de conférence et traductrice indépendante
Interprète et traductrice
EDUCATION & E-LEARNING
mai 2000 - Aujourd'hui (26 ans et 1 mois)
Paris, France
INTERPRETATION lors :

- des salons et foires

- des conférences et des congrès

- des journées de formation

-des négociations commerciales

- des rencontres d'affaires

-des rendez-vous avec les avocats/notaires

- des visites d'usines/ de chantiers ...

- des rendez-vous médicaux et paramédicaux

- des manifestations culturelles et sportives

AUTRES EXPERINCES PROFESSIONNELLES

2022 et puis: l'interprète chez Traduitpro, France

2020 et puis: l'Interprète chez Solten France

2019 et puis: l'Interprète auprès de l'OFII
2018 et puis: l'interprète auprès du Ministère de l'intérieur

Juillet 2017 et puis : l’ISM Interprétariat, Paris, France
Interprète par déplacement en serbocroate (OFPRA, CNDA, secteur médico-social)

2013-2014 : Congé parental de l’éducation de l’enfant

Avril-Juillet 2012 : Relais Mini School, Ozoir-la-Ferrière
Animateur de l’anglais

2009-2011 : emplois divers (garde d’enfants et cours de langues), Ile-de-France

2007 –2008: Ecole de musique, Belgrade, Serbie
Professeur du français langue étrangère

2005- 2006: Bureau des Relations Internationales, Université de Belgrade, Serbie
Chargée de coopération internationale avec les pays francophones

2003-2005: Lycée professionnelle, Belgrade, Serbie
Professeur du français langue étrangère

2001-2002: Société française de commerce avec la Serbie, Belgrade
Assistante de direction
interprète interprète franco-serbe traductrice relation client
ISM Intérpretariat
interprète par deplacement en serbo-croate
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
janvier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 5 mois)
Paris, France
Interprétariat consécutif et par téléphone pour différentes institutions médico-sociales (OFPRA, CNDA, hopitaux, AEMO, PMI, CMP...) en France
Interprète medico-social serbe Bosnien Monténégrin Français Anglais Interprétation par téléphone Interprète par déplacement

Soyez le premier à recommander Marija

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Maitrise en langue et littérature française
Université de Belgrade
2000
Master of business administration (MBA)
Institut Francophone de l'Administration et de la Gestion
2003