À propos de Marika
Hi I'm originally from NYC and based in Toulouse. I am an expert copywriter, content writer and translator with more than 20 years of experience working with industry leaders, SMEs, and communications and advertising agencies across a broad spectrum of industries and sectors such as aeronautics & space, logistics and insurance, wine & food,
luxury products, travel and leisure and the environment, among others.
What can I do for you?
Help you define clear, captivating, visionary messages, deliver engaging, inspirational content on time and on quality, and craft memorable storytelling to empower your business and brand. I am dedicated to excellence no matter how small the job!
I would be delighted to discuss your project with you, whatever your needs so feel free to contact me.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- MilleLab
Sur Malt
Traductrice et rédactrice en anglaisSPORTaoût 2022 - septembre 2022 (1 mois)Lors de cette mission, j'ai traduit une site web du français vers l'anglais avec un travail de SEO pour un groupement d'écoles de surf. J'ai du adapter le ton et le contenu pour séduire un public d'anglophone, et j'ai rédigé des accroches en anglais pour captiver les anglophones. - La Fourchettecopywriter/redactricedécembre 2021 - mai 2022 (5 mois)Toulouse, FranceJ'ai rédigé des articles BtoB avec SEO en anglais (4 articles/mois) pour le site web du client, The Fork/La Fourchette. La mission est toujours en cours sous la responsabilité d'une nouvelle personne. Les articles proposent des conseils et des informations utiles aux restaurateurs sur les thèmes différentes.
- The Fork (Trip Advisor group)Rédaction et copywriting articles web en anglaisRESTAURATIONdécembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 6 mois)travail à distanceJe redige des articles en anglais avec SEO pour The Fork.
Avis
Victor
Liliflo
Avis laissé le 13.03.2023
Marika a traduit/écrit en anglais des textes à propos de notre marque de bijoux Liliflo, pour un fascicule. Travail très agréable, rapide et communication très facile. Merci pour ce projet rondement mené !
I
Isabelle
ESCF
Avis laissé le 07.09.2022
Je recommande vivement Marika dont le travail va bien au-delà d'un simple travail de traduction.
Copywritter de talent, elle sait trouver les mots justes et améliore même le texte initial.
Ses connaissances en SEO sont un vrai atout.
Elle a pris le temps d'échanger, de m'interroger pour être sûre que sa traduction soit la plus juste possible, sans que cela ne vienne perturber son respect des délais.
J'ai hâte de retravailler avec elle !
Recommandations
LP
AU
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor of ArtsRutgers University, New Brunswick, New Jersey, US1991Spécialisation (Double major with Honors): Histoire et Littérature avec Mention DEA d'Anglais, Université de Toulouse, Le Mirail, 1995