À propos de Mario
Traducteur freelance italien/français, rédacteur bilingue, diplômé d'un doctorat en histoire italienne (en France et en Italie) et d'une spécialisation en traduction (mention sciences sociales, traduction éditoriale et journalistique), je gérerai avec efficacité et professionnalisme vos projets de traduction, qu'ils soient littéraires, éditoriaux ou techniques, avec la même passion et en respectant les délais choisis.
Mon amour des mots, mes diverses expériences (5 traductions de romans, plusieurs articles scientifiques, sites web, logiciels etc...), ma réactivité et mon dynamisme nous permettrons de mener à bien ensemble vos projets!
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Besançon (jusqu’à 50 km), Lyon (jusqu’à 100 km)
Expériences
- OxibisTraduction de la boutique en ligne en italienMODE & COSMÉTIQUESjuin 2021 - août 2021 (2 mois)Traduction en italien de la boutique en ligne d'Oxibis, fabricant de lunettes jurassien.
- QuarksTraducteurCHIMIEjanvier 2020 - mars 2020 (3 mois)Traduction du logiciel web en italien.Traduction de contenu italien.
- Association pour l'étude de l'histoire de la sécurité socialeTraducteurCULTUREmars 2016 - mars 2020 (4 ans)Traduction de plusieurs articles scientifiques de la revue de l'association
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mario
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Doctorat de recherche en histoire contemporaine franco italienUniversité Lumière Lyon2 / Università degli studi di Torino2015
Certifications
- Formation doctorale en traduction italien français (mention sciences sociales, journalisme, édition)pôle de recherche et d'enseignement supérieur de Lyon2014