Description

Traducteur non assermenté de tout type de document écrit du français ou de l’anglais vers l’espagnol.

Grand intérêt pour la traduction créative en raison de mon Master +2 en Espagne spécialisé en traduction humanistique, mais ouvert à toute proposition.

Je travaille actuellement en tant que chef de réception chez l’Hôtel Les Deux Girafes, mais je souhaite toujours m’épanouir profesionnellement dans le monde de la traduction. Dans ce but, j’entreprends des courts projets de traduction adaptés à mon emploi du temps.

Petits projets, grands effets

Langues

Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Catalan
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Hôtel Les Deux Girafes
Chef de réception
HÔTELLERIE
septembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)
Paris, France
De réceptionniste a premier de réception et, enfin, chef de réception chez un hôtel 4 étoiles.
We Translate
Traducteur
RÉSEAUX SOCIAUX
mai 2022 - août 2022 (3 mois)
Paris, France
Traduction principalement juridique et administrative des documents légaux, des attestations, des certificats, des factures, des KBIS, des testaments, des jugements, des contrats…
Museo de Historia de Valencia
Traducteur
CULTURE
septembre 2017 - juin 2018 (9 mois)
Valence, Espagne
Traducteur de textes expographiques principalement historiques et scientifiques destinés aux visiteurs du musée et occasionnellement interprète dans quelques expositions.