Marion Girard-Vasseur

Correctrice/relectrice professionnelle depuis plusieurs années en "free lance", traductrice-relectrice (français/anglais) chez Ubiqus, je suis, d'abord, une amoureuse des mots.

Munie d’un excellent bagage universitaire (doctorante en psychologie, Master 2 Pro, puis Master 2 Recherche en psychologie, DEA d’économie, Sciences Po Paris) et d'un inlassable esprit de curiosité, j'évolue depuis le début de ma carrière dans le milieu de la recherche et des études (au ministère des Finances, puis au service des études économiques chez BNP Paribas, au cours de mon doctorat de psychologie ou encore dans mes missions de correction/relecture de textes universitaires) où j'ai pu faire la preuve de remarquables qualités rédactionnelles, d'un esprit de synthèse et d'une rigueur intellectuelle, mis au service d'une réflexion riche et approfondie. Je suis particulièrement attachée à la clarté de l'expression et au respect de l'orthographe. J'ai obtenu un niveau « expert » au certificat Voltaire (certificat de niveau en orthographe).

Je me propose de relire, corriger et réécrire tout type de document, y compris les textes universitaires : correction de l’orthographe, de la syntaxe, de la typographie, relevé de répétitions, d'incohérences ou de lourdeurs, reformulation, réorganisation des idées. Je suis en effet convaincue, comme se plaisait à le dire Boileau, que « Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement ».

Je suis, enfin, réactive et fiable, soucieuse de produire un travail de qualité.

N'hésitez pas à me contacter ; je serais ravie de vous aider !