À propos de Marjolaine
Bonjour,
Je suis franco-chilienne, de langue maternelle espagnole et française. Après un cursus diversifié (prépa littéraire et Master en affaires internationales à Paris-Dauphine), j'ai vécu et travaillé en France et en Amérique Latine, rédigeant notamment de nombreux rapports en français et espagnol (Pro Chile, bureau comercial du Chili en France), et créant un ecommerce à Santiago du Chili.
Je vous propose des services linguistiques de grande qualité et précision, du français/anglais vers l'espagnol, et de l'espagnol vers le français :
- Traduction (pages web, posts réseaux sociaux, document, présentation ppt, brochure, guide touristique, etc)
- Relecture et correction
- Sous-titrage
Je propose également un service de rédaction, et peux donc étudier vos demandes de contenus en espagnol (site web, catalogue produits, documentation, brochure, etc).
Tarif minimum pour traduction de textes généraux: 0.08€/mot
N'hésitez pas à me contacter pour tout demande de devis ou d'autres renseignements (CV complet, autre).
Dans l'attente de votre prise de contact !
Marjolaine
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Allurion Technologies
Sur Malt
Traduction article de l'espagnol a l'espagnol chiliennovembre 2022 - novembre 2022Paris, France - COVERFILMSSous-titrage ESP>FRA rush vidéooctobre 2022 - octobre 2022Paris, France
- CalamburCofundadoraE-COMMERCEseptembre 2017 - juin 2022 (4 ans et 9 mois)Santiago Province, Santiago Metropolitan Region, ChileMarca de ropa y accesorios con dichos chilenos, mensajes humorísticos, juegos de palabras y opciones de personalización. Las prendas son 100% algodón y el estilo elegante y chic. Empresa con hasta 5 empleados.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marjolaine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 comercio internacional (212), Economía, Economía, EconomíaUniversidad Paris-Dauphine2013Master 2 comercio internacional (212), Economía, Economía, Economía
- Master 1 Ciencias de la Sociedad, Economía, Economía, EconomíaUniversité Paris Dauphine2012Master 1 Ciencias de la Sociedad, Economía, Economía, Economía