Description

Forte d'une expérience de plus de 10 ans, je suis aujourd'hui freelance dans les milieux de l'édition et de la presse.

Je suis à votre disposition pour débarrasser vos textes des fautes d'orthographe, de syntaxe, de grammaire, de ponctuation, de typographie, des répétitions mais aussi des imprécisions stylistiques.

Je me charge également volontiers de toutes les tâches éditoriales telles que la relation avec les auteurs, la gestion des droits, la recherche iconographique ou encore le contact avec l'imprimeur. Du manuscrit au BAT, je suis polyvalente.

Également traductrice de l'anglais et de l'espagnol vers le français, n'hésitez pas à me confier vos textes les plus divers.

Domaines d’expertise

Langues

Néerlandais
Capacité professionnelle limitée
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Bruxelles (jusqu’à 50 km), Bruxelles (jusqu’à 100 km)

Fédération Wallonie-Bruxelles
Correctrice revue "l'art même"
CULTURE
mars 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 3 mois)
Bruxelles
Correctrice freelance pour la revue d'art contemporain "L'art même".
Relecture Correction Orthographe
Éditions Erasme/Averbode - Editions Plantyn
Assistante d'édition freelance
EDITION
septembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 9 mois)
Namur, Belgique
Assistante d'édition freelance : préparation de copie, relecture, correction, relation avec les auteurs, acquisition des droits, recherches iconographiques, etc.
Relecture Correction Edition orthographe
Editions Allia
Assistante d'édition
EDITION
septembre 2011 - juin 2019 (7 ans et 9 mois)
Paris, France
Assistante d'édition polyvalente : relecture, correction, mise en pages (Indesign et Quark), gestion des droits, rédaction des argumentaires presse, présentation des nouveautés au diffuseur/distributeur, recherches iconographiques.
Relecture Correction Edition Mise en page orthographe