Description

Éditrice freelance depuis 2008, je réalise différents types de travaux dans l'édition et la communication:

- Suivi de projets éditoriaux

- Rédaction et correction de contenus

- Supports de communication

- Traductions français-espagnol (textes scientifiques en histoire et en géographie, ouvrages de vulgarisation, publications de jeunesse, guides de voyage, livres pratiques)

Domaines d’expertise

Langues

Anglais
Capacité professionnelle limitée
Français
Capacité professionnelle complète
Catalan
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Saint-Germain-en-Laye (jusqu’à 50 km)

Marta Miñarro Prestations éditoriales
éditrice, correctrice, graphiste et traductrice
EDITION
mai 2008 - Aujourd'hui (18 ans et 1 mois)
Saint-Germain-en-Laye, France
Rédaction, correction, suivi de projet éditorial de manuels scolaires et ouvrages parascolaires (papier et numérique). Client : Ediciones Vicens Vives
Édition de manuels scolaires de français (papier et numérique). Client : Difusión/Éditions Maison des Langues
Création de maquettes et mises en page d'ouvrages et de supports de communication. Clients : Association Terre Ancienne, Vanessa Ejea, CNRS
Création d'identité visuelle et de support de communication. Client : Ars Fictilis
Traductions de livres pratiques espagnol-français. Client : Artémis éditions
Traductions d'articles scientifiques espagnol-français et français-espagnol. Clients : Université de Limoges, CNRS
Traductions de textes pédagogiques français-espagnol. Client : Éditions Maison des Langues
Edition Traduction Graphisme print Rédaction Mise en page
Ediciones Vicens Vives
Assistante d'édition
EDITION
janvier 2006 - février 2008 (2 ans et 2 mois)
Barcelone, Espagne
Lecture, relecture, correction et rédaction de manuels scolaires en histoire et géographie
Relation avec les auteurs et coordination des différents intervenants (graphistes, illustrateurs, iconographes, cartographes...)
Edition Correction