À propos de Marta
Traductrice espagnole basée à Paris avec plus de dix ans d'expérience dans divers domaines de spécialisation (éducation, commerce, technologie, littérature, tourisme, santé, droit, coopération).
Native espagnole et diplômée en Traduction et Interprétation, je propose plusieurs services linguistiques et textuels :
- Traduction Anglais, Français, Italien > Espagnol
- Correction, relecture, révision en espagnol.
- Rédaction, édition, transcréation, copywriting en espagnol.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- World Food Programme - UNN REACHConsultante en traduction anglais-espagnolAGROALIMENTAIREseptembre 2015 - juillet 2020 (4 ans et 10 mois)Missions ponctuelles de traduction de documents internes de l'anglais vers l'espagnol et actualisation de la base de données terminologique pour le programme de nutrition SUN/REACH commun à cinq agences de l'ONU.
- GoodHabitzTraductrice et rédactrice anglais-espagnolEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 4 mois)Traduction, adaptation et localisation de l'anglais vers l'espagnol de formations en ligne pour le développement professionnel et personnel.
- Centric SoftwareTraductrice anglais-espagnolCOMMERCE DE DÉTAILoctobre 2016 - janvier 2022 (5 ans et 3 mois)Traduction, relecture et transcréation d'articles de presse pour la compagnie de logiciel PLM (gestion du cycle de vie des produits) Centric Software, spécialisée dans les industries de la mode et la vente de détail.
Avis
Recommandations
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licenciatura en Traducción e InterpretaciónUniversidad Pontificia Comillas, Madrid2012Bac+4 en Traduction et Interprétation du français, anglais et italien vers l'espagnol. Spécialité en traduction juridique, économique, littéraire et généraliste.