Matthieu Laroudie

Besoin d'une voix authentique pour conquérir les marchés francophones et hispanophones ?

Natif français et espagnol (Mexique), fort de 15 ans d'expérience internationale entre l'Europe et l'Amérique du Nord, j'accompagne les entreprises dans leur expansion linguistique avec une rigueur opérationnelle unique.

Pourquoi me confier vos projets ?

🚀 Une expertise "Blue Chip" : Ancien formateur pour Western Union et Enterprise (USA/Mexique), je maîtrise les standards d'excellence des leaders mondiaux. Je ne traduis pas seulement des mots, je transmets une image de marque.

📉 La rigueur du Lean Six Sigma : Certifié White Belt, j'applique une méthodologie d'amélioration continue à mes projets. Pour vous, c'est la garantie d'un travail structuré, d'un respect strict des délais et d'un contrôle qualité "zéro défaut".

🇲🇽 Spécialiste Mexique & Latam : Vivant en contexte biculturel, je maîtrise les nuances spécifiques de l'espagnol mexicain, un atout stratégique pour vos projets ciblant l'Amérique latine et le marché US Hispanic.

Mes domaines d'intervention :

Localisation & Traduction : Finance, Tourisme, Logistique, E-commerce.

Audiovisuel : Sous-titrage synchronisé et adaptation (SRT/VTT).

Gaming : Localisation et testing de contenus (Gamer passionné PC/Consoles).

Formation : Création et traduction de modules pédagogiques (E-learning).

Ma promesse : Une communication fluide, une réactivité totale et un livrable prêt à l'emploi.

Disponibilité immédiate. Contactez-moi pour discuter de votre projet ou pour un test de traduction gracieux.