Maurille Gomez

Traducteur-copywriter multilingue (FR-EN-ES-IT) spécialisé e-commerce & SaaS, j’aide les marques à lancer rapidement leurs produits sur plusieurs marchés. Grâce à un workflow optimisé (CAT tools, mémoires de traduction, glossaires terminologiques et contrôle qualité rigoureux), je peux livrer jusqu’à 10 000 mots ou 30 fiches produit en moins de 24 h sans jamais sacrifier la justesse ni le ton de la marque.

En trois ans, j’ai :

localisé 150 000 + mots de fiches e-commerce, CGU et interfaces SaaS ;

réécrit 300 fiches produit qui ont fait grimper le taux de conversion de + 28 % en moyenne ;

accompagné plus de 40 clients (Shopify, WordPress, places de marché B2B) dans leurs déploiements internationaux.

Compétences phares

– Traduction & localisation FR-EN-ES-IT (DeepL Pro, SDL Trados, memoQ)

– Copywriting orienté conversion (AIDA, PAS, micro-copy CRO)

– SEO on-page & recherche de mots-clés (Semrush, GA4)

– Automatisation légère (regex, scripts Sheets) pour tenir des délais courts

– Reporting clair et suivi qualité (Antidote, Grammarly)

TJM : 400 € HT / jour

Option Express < 24 h : + 20 %

Paiement sécurisé via escrow (Malt/Upwork).

Disponibilité immédiate – je réponds sous 2 h ouvrées.

👉 Besoin d’un contenu multilingue prêt à performer ? Écrivez-moi : je livre vite… et bien.