Description

Franco-allemande, ayant vécue en France et en Allemagne (13 ans professionnel), je vous propose mes services pour vos projets de traduction, relecture, rédaction, etc.

Jusqu’à présent, j’ai principalement travaillé sur des traductions de descriptions produits, et de présentations d’entreprises, mais je suis ouverte à tous nouveaux domaines.

J’ai également, plus de 15 ans d’expérience professionnelle en tant qu’assistante administrative commerciale, où j’ai acquis de solides compétences en bureautique et en gestion administrative et commerciale.

Polyvalente, consciencieuse et organisée, je m’adapte à toutes les situations et me ferai un plaisir de répondre à vos besoins.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Aluform System GmbH & Co KG
Assistante commerciale Export
IMPORT & EXPORT
novembre 2016 - juillet 2019 (2 ans et 9 mois)
Hoyerswerda, Allemagne
Gestion du devis à la facturation du client / traitement administratif des commandes / Diverses tâches commerciales.
assistance administrative relation client assistante commerciale Gestion des réclamations Sens de l’organisation
Stahlhandel Gröditz
Assistante commerciale Export
IMPORT & EXPORT
avril 2015 - juillet 2016 (1 an et 4 mois)
Elsterwerda, Allemagne
Suivi de clients sur le marché francophone,
Traitement des demandes d’offres, des commandes, calculs de prix, traitement de réclamations, prospection clients
Traduction site web (Allemand -> Français)
Traduction Français Allemand assistante commerciale Sens de l’organisation relation client assistance administrative
Auto-entreprise
Poste polyvalent
SPORT
février 2007 - mars 2015 (8 ans et 2 mois)
Dresde, Allemagne
Traduction de descriptions de produits (Allemand -> Français).
Diverses tâches administratives.
Entretien du contact avec les clients et fournisseurs.
Conseil et assistance des clients dans leur décision d'achat.
Organisation et mise en œuvre de mesures promotionnelles telles que salons, foires.

assistance administrative Traduction Français Allemand Description de produits Sens de l’organisation relation client