À propos de Mélanie
Traductrice interprète avec près de 20 ans d'expérience dans une grande diversité de domaines (juridique, machines-outils, marketing, tourisme, etc.) et de langues (allemand, anglais, russe, chinois mandarin, espagnol et portugais).
Maîtrise de différents outils informatiques, notamment des logiciels de traduction Memsource, MemoQ, DejaVu, MateCat, ainsi que d'outils de création de sous-titres et d'intégration de ces sous-titres aux vidéos.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Russe
Capacité professionnelle complète
Portugais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Chinois
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Saint-Colomban-des-Villards (jusqu’à 50 km)
Expériences
- MH ManagementDirecteuraoût 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 10 mois)Traduction & Coaching
- FreelanceMaster of ceremoniesjanvier 2005 - Aujourd'hui (21 ans et 5 mois)Multilingual master of ceremonies - French, English, Chinese Luxury brands in China - watches, clothes, tableware...
- FreelanceFreelance Translator / Interpreterseptembre 2001 - Aujourd'hui (24 ans et 9 mois)Written translations German/French, English/French - specialised in machine engineering Interpreting for customers from all around the world in China (French/Chinese, English/Russian, Spanish/Chinese...)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mélanie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master's degree, TraductionEcole de Traduction et d'Interprétation - Université de Genève2003Master's degree, Traduction
- Stress managementThree in One Concepts2015Stress management