You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Milton Chambi BolivarMC

Milton Chambi Bolivar

traducteur français espagnol (natif)

180 €/jour
Poitiers, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Milton

Bonjour, je m'appelle Milton et travaille en Bolivie comme traducteur depuis plus de 10 ans. Je possède deux langues maternelles (l'espagnol et le quechua) et maîtrise également le français.
Au long de mon parcours j'ai pu former à mon tour une trentaine de traducteurs aux techniques de traduction.
J'interviens régulièrement en tant qu'orateur, traducteur ou interprète de conférences publiques et ai participé à la traduction de différents ouvrages publiés.
Aimant ce métier qui permet de faire passer une idée, une connaissance, une information, un savoir d'une langue à une autre, d'une personne à une autre, d'un peuple à un autre... c'est avec plaisir que je traduirai vos textes, articles ou blogs littéraires, techniques, scientifiques, commerciaux, touristiques, historiques.. en respectant à la fois le style et l'exactitude de l'information.
Aimant également apprendre, je prends le temps de faire les recherches nécessaires sur les sujets que je traduis. Enfin, je soigne la ponctualité de mon travail.
N'hésitez donc pas à me contacter pour toute question et je vous répondrai rapidement.

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Quechua

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Freelance
    Traducteur, interprète
    EDUCATION & E-LEARNING
    août 2010 - Aujourd'hui (15 ans et 9 mois)
    Santa Cruz de la Sierra, Bolivie
    Lors de différentes missions comme:

    - Guide touristique de groupes français en Bolivie
    - Interprète de conférences publiques
    - Traducteur de contenu de blog
    - Traducteur de vidéos musicaux pour un programme de télédiffusion
    Traduction Interprète Traduction Français Espagnol Blog E-commerce
  • Watch Tower
    Formateur de futurs traducteurs aux méthodes de traduction
    EDITION
    mai 2004 - juin 2010 (6 ans et 1 mois)
    La Paz, Bolivie
    Responsable et formateur d'une trentaine de traducteurs en langues amérindiennes, bas-allemand et langue des signes bolivienne.
    Méthodes de traduction Enseignement Formation
  • Watch Tower
    Traducteur
    EDITION
    mars 1998 - avril 2004 (6 ans et 1 mois)
    La Paz, Bolivie
    Traducteur d'ouvrages destinés à la publication.
    Correcteur de la mise en page de l'ouvrage.
    Relecture et révision des textes.
    Traduction Relecture Correction Mise en page Révision Edition

Recommandations

AU
AU
Ancien utilisateur et 1 autre personne recommandent Milton

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Technicien en électronique
    Université de San Francisco Xavier de Chuquisaca (Sucre, Bolivie)
    1992
  • Certificat de travail de traducteur et de formateur aux techniques de traduction
    Watch Tower
    2010

Compétences (20)

Catégories