À propos de Min
Diplômée de l’ESIT, l’une de meilleures écoles au monde de traduction et d’interprétation, je considère l’acte traductif comme un véritable art d’orfèvre.
Jour après jour, je mobilise l’ensemble de mes compétences linguistiques et extralinguistiques afin de vous restituer le plus fidèlement possible les documents et les conversations dans leur sens d’origine et de répondre au mieux à vos exigences.
Professionnelle, rigueuse et toujours à l’écoute, je m’efforcerai de vous fournir les services avec le plus haut niveau de qualité.
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Chinois
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Versailles (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 100 km)
Expériences
- MUSÉE NATIONAL DES ARTS ASIATIQUES GUIMETTraductrice et interprète stagiaireCULTUREmai 2019 - août 2019 (3 mois)Paris, France• Traduction d’un ouvrage qui accompagne une exposition• Création des fiches terminologiques bilingues français-chinois• Rédaction d’un glossaire en français destiné à un catalogue raisonné• Assistance à la conservatrice dans l’élaboration des dossiers pour les nouvelles acquisitions• Interprétation pour la conservatrice lors de l’accueil de délégations chinoises• Mise en place d’une base de données d’images destinée à une campagne photographique
- UNESCOTraductrice et réviseuse stagiaireCULTUREjuin 2020 - août 2020 (3 mois)Paris, France• Traduction de documents officiels en français et en anglais vers le chinois• Révision de documents traduits en chinois• Participation à la création de fiches terminologiques et à l’enrichissement de la base terminologique• Suivi du conseil exécutif (209e session)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Min
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master professionnel : Traduction technique, économique et éditorialeÉCOLE SUPÉRIEURE D’INTERPRÈTES ET DE TRADUCTEURS2020Traduction technique, économique et éditoriale
- Master : culture et société des pays anglophonesUNIVERSITÉ D’ÉTUDES INTERNATIONALES DE SHANGHAI2018culture et société des pays anglophones ; spécialisation sur la civilisation américaine
Certifications
- DALF C2Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse France2019