À propos de Mk
Je suis traductrice-interprète et parfois médiatrice culturelle passionnée par toutes sortes de cultures. Curieuse, sincère et rigoureuse, je suis toujours prête à rendre service pour transmettre les messages que les textes contiennent.
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Japonais
Bilingue ou natif
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- AWARE - Archives of Women Artists Research & ExpositionTraductriceARTS & ARTISANATmars 2024 - mars 2024Paris, FranceTraduction des biographies d'artistes suite au lancement de la version japonaise du site.Exemples ;- He Xiangning- Ono Yoko- Yayoi Kusama
- Le CosmographeAgente de surveillance et commercialeEDITIONdécembre 2021 - décembre 2021Montreuil, France- Assistanat pour une maison d'édition à l'occasion de salon de livre jeunesse à Montreuil.- Montage/démontage de stand, accueil/interface clientèle, vente et gestion de caisse et de stock.
- FastLane Ltd.ConseillèreCONSEIL & AUDITavril 2020 - décembre 2021 (1 an et 9 mois)Shenzhen, Chine- Traduction de l'anglais vers le japonais de documents de relations publiques et de contenus de site web.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master de Littérature française du XIXème siècleKEIO University2015- Séminaire de littérature du XIXème siècle, Émile Zola et le Naturalisme. - Publication « La ville et ses représentations: le Paris du Second Empire chez Emile Zola » - Séjour d'études à la faculté d'histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (sept. 2012 - juill. 2013.)
- Administrateur(trice) de projets culturelsL'Institut Supérieure d'Études des Arts (IESA arts&culture)2021- Master en gestion de projets culturels; domaines des expositions. du spectacle vivant, de valorisation et conservation du patrimoine et des politiques culturelles. - Chargée de production pour l'exposition « From F(ade) to E(mpowerment) » du 26 oct. au 25 nov. 2020