À propos de Morgane
Traductrice EN>FR, diplômée en octobre 2016, je me suis installée en tant que traductrice indépendante en avril 2017.
J’ai acquis de l’expérience en traduction au travers de mes stages, de la traduction bénévole pendant mes études et de mon expérience professionnelle en tant qu’indépendante. Mes domaines de compétences sont les suivants : audiovisuel, loisirs, tourisme, marketing et technique.
Je propose également des services de sous-titrage.
Japonais
Notions
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- DAT FranceTraductrice indépendanteSECTEUR MÉDICALmai 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 1 mois)Trégueux, FranceTraduction de documents techniques pour du matériel utilisé dans le secteur médical
- DAT FranceTraductrice indépendanteRESSOURCES HUMAINESmai 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 1 mois)Trégueux, FranceTraduction de descriptifs de postes
- DramapassionTraductrice indépendanteCINÉMA & AUDIOVISUELseptembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 9 mois)Trégueux, FranceSous-titrage de séries coréennes
Recommandations
Soyez le premier à recommander Morgane
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en Langues Étrangères AppliquéesUniversité Rennes 22014cours d’introduction à la traduction spécialisée, informatique (HTML, CSS, PHP), introduction à la rédaction technique, initiation aux outils de TAO, cours d’initiation de Japonais, Tradutech
- Master professionnel Métiers de la Traduction-Localisation et de la Communication Multilingue et MultimédiaUniversité Rennes 22016traduction technique-spécialisée, traduction économique-juridique, terminologie-phraséologie, relecture/post-édition, gestion de projet et contrôle qualité, localisation de sites Internet, initiation à la programmation (macros, XML/XSL), rédaction technique (migration DITA), initiation au sous-titrage, initiation aux outils de Content Management System avec Wordpress, Tradutech