À propos de Morgane
Docteure en histoire de l'art contemporain, rédactrice et traductrice freelance (allemand, anglais, français), copywriter, secrétaire de rédaction d'une revue d'histoire de l'art et auteure, je peux vous proposer, de manière non exhaustive, les travaux suivants :
- la rédaction de textes (scientifiques, synthétiques, littéraires, copywriting, storytelling,...)
- la conception-rédaction de dossiers et communiqués de presse, livres, ebooks, catalogues d'exposition, book d'artiste, etc.
- la relecture, correction et/ou harmonisation print et web
- la traduction de vos textes en allemand, anglais, français
- la réalisation de recherches historiques
- la transcription d'enregistrements
- la conception de cours en SHS
- etc. ...
Contactez-moi afin de discuter de votre projet, je vous répondrai rapidement. Enthousiaste et efficace, je m'adapte facilement aux demandes et ma conception du travail repose avant tout sur le dialogue.
Allemand
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Notions
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Regards Croisés. Revue franco-allemande d’histoire de l’art, d’esthétique et de littérature comparéeSecrétaire de rédactionEDITIONjanvier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 5 mois)Strasbourg, France- Assister le comité de rédaction (organisation des réunions, rédaction du PV des réunions) ;- Coordonner le travail entre le comité de rédaction et les chercheurs, accompagner les auteur·e·s dans la rédaction d’articles et de recensions, commander des ouvrages auprès des maisons d'édition ;- Effectuer la relecture formelle (mise aux normes bibliographiques et typographiques ; corrections orthographiques, grammaticales et syntaxiques)- Suivre les travaux de traduction et de graphisme (print et web)- Superviser le planning éditorial- Valoriser la revue (promotion de la revue, mise en ligne du contenu sur le site web)
- AuteurRelectriceCULTUREjuillet 2019 - juillet 2019Paris, FranceRelecture du manuscrit d'une thèse de doctorat en histoire de l'architecture, en vue d'une publication ultérieure.
- PrivéRelectrice et traductriceEDITIONseptembre 2017 - août 2018 (1 an)Paris, FranceRelecture et traduction partielle (anglais-français) d'un mémoire et de travaux de Master pour une étudiante en Master d'histoire de l'art à l'université Paris I.Mémoire de 100 pages, travaux de 50 pages.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Baccalauréat Littéraire (série L)Séminaire de Jeunes de Walbourg, Strasbourg2009Mention "Très Bien"
- CPGE LittéraireLycée Fustel de Coulanges, Strasbourg2011Prépa littéraire, A/L, spécialité Histoire de l'art