Marina P.

Pigiste, traductrice (anglais/espagnol) et rédactrice web freelance, ayant fait mes premières armes dans le monde de l'édition et du journalisme avant de me tourner vers l'enseignement, je suis le couteau suisse de la partie rédactionnelle.

Habituée à jongler d’une écriture à l’autre, ayant une parfaite maîtrise des normes syntaxiques, j’adapte mon style à vos impératifs et à vos souhaits : journalisme d’entreprise, rédactionnel web, transcription ou écriture de projets évènementiels, nous déterminons ensemble le type de message à adresser à votre public.

A votre demande, je me charge de la création des contenus web de vos sites internet, hiérarchise les informations, structure l'ensemble et réécris le tout dans un niveau de langue adapté au projet et pensé pour amener de la visibilité au site, tout en améliorant le référencement dans les moteurs de recherche.

En parallèle, je mène des activités de journaliste freelance et m'occupe également de la correction de thèses et de mémoires, ainsi que de l'écriture de dossiers de presse et dossiers professionnels.

Parfaitement bilingue anglais/espagnol - ayant par ailleurs enseigné les langues étrangères en milieu universitaire - mes clients font souvent appel à moi pour des prestations de traduction.

Ma différenciation ? La double compétence qu’offre un cursus littéraire, allié à une spécialisation en administration et développement de projets.

Cette vision globale et stratégique me permet de mettre ma double expertise au service de la forme (création écrite, structuration des contenus) et du fond de votre projet (diagnostic des publics cibles, objectifs et stratégie de développement et de pérennisation).

Restant à votre disposition, n'hésitez pas à me contacter pour tout complément d'information.

Bien à vous.