Compétences
Myriam en quelques mots
Je vous propose mes services de traduction, formée depuis 2 ans maintenant à effectuer des traductions (et sous-titrages) pour des documents, articles, mails, newsletters, communications internes, supports audiovisuels, posts RS, création de site-vitrine... dans le domaine professionnel.
Mes expériences professionnelles m’ont permis une aisance rédactionnelle, de la rigueur et en bonus un atout créatif !
Expériences
- T-SystemsAssistante Communication/MarketingTÉLÉCOMMUNICATIONSoctobre 2020 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)Missions relatives à la traduction :- traduction des documents articles, mails, newsletters, communications internes, supports audiovisuels, posts RS... (EN-FR)- relecture des documents traduits
- ESSEC Business SchoolAssistante de managerEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2017 - septembre 2019 (2 ans)Missions relatives à la traduction :- traduction des communications (EN - FR)-,traduction des documents destinés aux étudiants étrangers- relecture des documents traduits
5 recommandations externes
AS
GO
MF
IT
IE
Ayet Selmani et 4 autres personnes recommandent Myriam
10.05.2021
Très réactive et professionnelle , je vous en remercie, nous ferons de nouveaux appel à vos services.
10.05.2021
Pour le bien d’une émission nécessitant la traduction d’article de recherche en anglais. Myriam a été très réactive.
10.05.2021
Travail de qualité, sérieuse et respecte les délais. Je la recommande vivement. Bonne continuation
10.05.2021
Très bonne collaboratrice avec la quel j’ai eu l’occasion de travailler.
Impliqué et rigoureuse je la recommande vivement !
Merci encore pour tout
Impliqué et rigoureuse je la recommande vivement !
Merci encore pour tout
09.05.2021
Merci pour ton efficacité et surtout ta réactivité! À tres vite !
Formations
- LEA Anglais - EspagnolUniversité Paris X2015Diplôme universitaire, LEA (langue étrangères appliquées)