You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nada BenabdelkrimNB

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Nada

Vous recherchez une traductrice fiable et polyvalente pour vos projets en anglais, français et arabe ?
Je vous accompagne dans la traduction, l’adaptation et la rédaction de contenus avec précision et fluidité. Mon objectif : garantir des textes clairs, naturels et adaptés à votre public cible.

✅ Mes compétences principales :
• Traduction anglais ⇆ français et anglais ⇆ arabe
• Traduction spécialisée (marketing, communication, réseaux sociaux, e-commerce, contenus web)
• Rédaction et adaptation de contenus pour un style professionnel et attractif
• Gestion et optimisation de réseaux sociaux (stratégie de contenu, posts engageants, hashtags pertinents)

🎯 Ma valeur ajoutée :
• Trilingue (anglais, français, arabe) avec une excellente maîtrise culturelle et linguistique
• Capacité à rendre vos textes vivants et impactants
• Réactivité et respect des délais
• Collaboration simple et efficace : je m’adapte à vos besoins et à vos outils

📌 Types de projets sur lesquels je peux vous aider :
• Traduction de sites web, blogs, newsletters, campagnes marketing
• Rédaction et adaptation de posts pour Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok
• Localisation de documents commerciaux ou supports internes
• Relecture et correction pour un rendu professionnel

Mon objectif : vous faire gagner du temps, améliorer la qualité de vos contenus et vous aider à toucher un public plus large.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Freelance
    Marketing
    E-COMMERCE
    janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
    Paris, France
    Création et gestion de contenus attractifs sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok).
    • Mise en place de stratégies digitales pour développer la visibilité et l’image de marque.
    • Gestion de campagnes sponsorisées (Meta Ads, Google Ads) et suivi des performances.
    • Analyse des données et reporting pour optimiser l’engagement et la conversion.
    • Collaboration avec des créateurs de contenu et des équipes pour renforcer le branding et l’identité visuelle.
    Branding Marketing Analyse de données Social media Copywriting
  • freelance
    Traductrice Trilingue ( Eng, Fr, Arb)
    EDUCATION & E-LEARNING
    mars 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 2 mois)
    Paris, France
    Traduction et relecture de documents (académiques, professionnels et créatifs) de l’anglais vers le français et de l’arabe vers le français, et inversement.
    Adaptation culturelle des textes pour garantir une communication claire, fluide et adaptée au public cible.
    Collaboration avec des étudiants, des professionnels et des particuliers pour des projets variés : mémoires universitaires, présentations, contenus marketing et supports de communication.
    Respect strict des délais et souci de qualité linguistique.
    Traduction Arabe Français Traduction Français Anglais Réseaux sociaux Branding Marketing

Recommandations

Soyez le premier à recommander Nada

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Baccalaureate degree
    Saint-Augustin High School
    2020
    Baccalaureate degree
  • Bachelor's degree in English Language & Literature
    Badji Mokhtar University
    2023
    Bachelor's degree in English Language and Literature

Compétences

Catégories