À propos de Nasrine
Besoin de faire traduire (ou rédiger) une campagne marketing, un site web, ou une fiche produit ou un rapport ?
Je suis formée à la traduction et à la rédaction technique, et mes langues de travail sont l'anglais, le français et l'espagnol.
Mes atouts : créativité, rigueur et flexibilité.
Ce que mes client.e.s apprécient et ce qui constitue la réussite de mon parcours en tant que traductrice et copywriter indépendante depuis 2020 : mon autonomie et ma réactivité, sans oublier la qualité de la localisation que je propose.
Des premiers jets aux dernières étapes de peaufinage, mon but en tant que linguiste multiculturelle est de vous aider à rendre disponible tout type de documentation qui soit dans mes cordes. Quel est votre projet ?
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 20 km)
Expériences
- Meze audioTraductrice et copywritermars 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)Traduction du site web et des campagnes marketing d'un concepteur de casques audio haut de gamme (anglais > français).
- SHEIN FranceCopywriter et traductrice marketingCOMMERCE DE DÉTAILfévrier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)Paris, FranceTraduction de campagnes marketing, descriptions de produit, et microcopie du site web.Copywriting (rédaction de publications Instagram pour les projets spéciaux).
- GoogleLinguistejanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Analyses de textes pour un projet de traduction neuronale, en lien avec la récente option de doublage (français) automatique proposé aux YouTubeurs anglophones.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Nasrine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master ILTS - Industrie de la langue et en Traduction spécialiséeUniversité Denis Diderot - Paris VII2019Obtenu avec mention bien, spécialité anglais et espagnol.
- Licence LEA - Langues étrangères appliquées (EN et ES)Université Paul Valéry - Montpellier 32017Obtenu avec mention bien, spécialité anglais et espagnol.
Certifications
- Certificat du programme de formation International de tuteur - International Tutor training program certificationCRLA - Baltimore, Maryland2016
- Certificat de mérite desservi par le Département de langues et de littératures modernes en langue espagnoleLoyola Maryland University2016