Description

Je m'appelle Ammel Nassamat, traducteur et interprète professionnel passionné par les langues et la communication interculturelle. Fort de plusieurs années d'expérience dans la traduction de documents, l'interprétation lors de réunions et la gestion de projets multilingues, je mets mon expertise au service d'entreprises et d'organisations internationales pour garantir des traductions fidèles, nuancées et adaptées aux contextes culturels spécifiques.

Mes compétences :

Langues :

Amazigh et Arabe (langues maternelles)

Français (bilingue)

Anglais et Turc (courants)

Espagnol (débutant)

Domaines d'expertise :

Traduction de scripts, documents commerciaux, techniques et juridiques, interprétation lors de négociations et réunions internationales.

Outils et méthodes :

Maîtrise de la suite Microsoft Office et des outils de gestion de projet, garantissant une qualité et une précision constante dans mes traductions.

Qualités professionnelles :

Rigueur, sens du détail, respect des délais et forte capacité d'adaptation aux exigences culturelles et linguistiques de chaque projet.

Je suis convaincu que chaque projet de traduction est une opportunité d'échanger et de connecter des cultures différentes. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et explorer ensemble comment je peux contribuer à la réussite de vos projets.

Langues

Arabe
Bilingue ou natif
Espagnol
Notions
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Turc
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

CHAHID REFRIGERATION
Interpreter
décembre 2019 - mars 2020 (3 mois)
Casablanca, Morocco
• Provided professional interpretation services during technical meetings and negotiations.
• Facilitated effective communication between clients and company representatives to ensure clear understanding of complex information.
NMS Properties
Translator & Interpreter
octobre 2022 - octobre 2023 (1 an)
Casablanca, Morocco
• Delivered high-quality translation and interpretation services for real estate documents and client communications.
• Managed a client portfolio from initial contact through the sales process, ensuring tailored solutions and smooth transactions.
• Coordinated with legal and financial departments to prepare and negotiate contracts, maintaining accuracy and compliance.
NDUSTRIO
Representative & Translator
octobre 2018 - novembre 2019 (1 an et 1 mois)
Casablanca, Morocco
• Acted as a liaison for translation services across African markets, enhancing business communications and strategic negotiations.
• Coordinated projects between international and Moroccan companies, ensuring timely and effective translation of business documents.