À propos de Nayara
Native du Brésil, le portugais est ma langue de naissance. Je suis également bilingue Espagnol.
Diplômée en Traduction Langues étrangères appliquées Portugais/Espagnol sur la base de la langue Française, j’exerce en tant que traductrice depuis maintenant 6 ans.
J’ai travaillée en traduisant des actes de naissance, des documents administratifs officiels. J’ai également fait de la traduction commerciale notamment pour les réseaux sociaux, faisant l’intermédiaire entre le monde latin et le monde Francophone.
Nativa do Brasil, o Português é minha língua de nascença. Também sou bilingue em Espanhol.
Graduada em Línguas Estrangeiras Aplicadas Português/Espanhol baseada na língua Francesa. Trabalho como tradutora há 6 anos agora.
Eu trabalhei traduzindo certidões de nascimento, documentos administrativos oficiais. Trabalhei também com traduções comercias notavelmente para as redes sócias, fazendo a mediadora entre o mundo latino e mundo francófono.
Portugais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Ideologyyabolingo ProductionTraduction de Dialogue et TextesCINÉMA & AUDIOVISUELmai 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 1 mois)Au sein de la société ideologyyabolingo depuis maintenant 2ans je suis chargé de traduire les différentes créations de mon employeur : livres, dialogues de film, poème, scénarios.
- Kure BazaarTraductrice des éléments de venteMODE & COSMÉTIQUESseptembre 2019 - novembre 2022 (3 ans et 3 mois)Traduction Français-Portugais des éléments de ventes au sein de l'entreprise.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Nayara
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LEA Portugais EspagnolUniversité Paris 82016Étude des domaines économie, droit, médias, traduction, communication, informatique, histoire et littérature au travers du portugais, de l’espagnol et du français.