À propos de Nima
Bonjour,
Je m'engage à vous accompagner et à répondre à vos besoins dans les prestations suivantes :
- TRANSCRIPTION/RETRANSCRIPTION AUDIO :
Prise en charge des interviews, podcasts, vidéos, entretiens téléphoniques, conférences, etc.
Je m'adapte aisément à toute autre demande non mentionnée ci-dessus.
- SOUS-TITRAGE VIDÉO :
Le sous-titrage est réalisé selon les normes professionnelles en vigueur.
Deux options sont possibles :
--> La création d'un fichier indépendant, que vous pourrez lire sur le lecteur ou logiciel de votre choix (Softhub, format .SRT).
--> L'intégration permanente des sous-titres sur votre vidéo (Hardsub).
- TRADUCTION ENG>FR, FR>EN
Je suis ouverte à toute demande.
- RELECTURE/CORRECTION
J'apporte une grande importance à la clarté et l'exactitude des travaux réalisés et je suis très rigoureuse dans mon travail.
N'hésitez pas à me contacter pour qu'on réalise un devis personnalisé.
Cordialement,
Nima CAËN
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- MAESTRO & COSous-titrage conférencesseptembre 2024 - septembre 2024Sous-titrage de 2 conférences de la Banque de France, en hommage à Jacques Delors (pour une société de production)
- TotalEnergies SETranscripts publicitairesENERGIEseptembre 2024 - septembre 2024Réalisation de transcripts de courtes vidéos publicitaires en français et anglais pour une opération de communication interne
- Forum européen pour la sécurité urbaine (Efus)Traduction EN>FRCONSEIL & AUDITaoût 2024 - août 2024Traduction de deux brochures de l'anglais au français sur la présentation du projet européen "RiskPACC" (sur la gestion de crise)
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Nima
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4