You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Noé HirschNH

Noé Hirsch

Traducteur, journaliste et enquêteur Chine

130 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Noé

Je m'appelle Noé Hirsch, je travaille depuis 5 ans avec divers médias traitant de la Chine, et j'écris moi-même de nombreux articles inspiré de productions médiatiques chinoises. J'ai contribué à des documentaires comme traducteur et enquêteur, notamment le 3x52min TRIADES (Arte - Antoine Vitkine), ainsi qu'à des livres comme fournisseur de data, comme L'EMPEREUR ET LES MILLIARDAIRES ROUGES de Christine Ockrent.

De ces expériences successives, j'ai appris à adapter mon style rédactionnel en fonction du client ou du public, à rendre mon travail dans les temps, avec la rigueur et la minutie qui s'imposent.
  • Chinois

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • EastIsRed-Watch
    Chief Executive Officer & Fondateur
    octobre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)
    84 Rue De Grenelle, Paris, France
    J'ai rédigé plus de 500 articles sur la Chine hebergés sur le site internet EastIsRed (voir substack https://eastisred.substack.com/) en traduisant du chinois au français et en remaniant le tout pour le rendre digeste au lecteur francophone.
  • Envoyé Spécial
    Enquêteur
    mars 2024 - avril 2024 (1 mois)
    Paris, France
    Recherche documentaire, aide et traduction pour le film d'envoyé Spécial : La Chine fait-elle la police en France ? https://www.france.tv/france-2/envoye-special/5971095-la-chine-fait-elle-la police-en-france.html
  • Editions de l'Observatoire
    Assistant
    novembre 2021 - juin 2023 (1 an et 7 mois)
    Recherche des datas pour la rédaction du livre "l'empereur et les milliardaires rouges" de C.Ockrent

Recommandations

Soyez le premier à recommander Noé

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master expertise des conflits armés
    Paris 1 Panthéon-Sorbonne
    2017
    Master d'Histoire et de gestion des risques mêlant de multiples disciplines, de l'histoire contemporaine à la sociologie en passant par le cinéma et le journalisme de défense. Validé avec mention bien.
  • Maîtrise de droit international
    Paris 1 Panthéon-Sorbonne/ Universiteit van Amsterdam
    2016
    Maîtrise de droit international, axé principalement sur le droit humanitaire international, avec un semestre réalisé entièrement en anglais (à Amsterdam).

Compétences (12)

Catégories