À propos de Noémie
Spécialiste de l’écrit, je vous accompagne dans la rédaction et l’optimisation de vos contenus, la traduction de vos supports et l’adaptation de vos vidéos.
J’applique des techniques de copywriting pour mieux vendre vos produits ou vos prestations. Traductrice professionnelle de formation, je suis bilingue et rédige aussi bien en français qu’en anglais.
J’assure la promotion d’une entreprise ou d’une marque sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn).
Je réalise le sous-titrage et l’adaptation de vos vidéos en langue anglaise. Je sous-titre vos vidéos en langue française et je les rends accessibles aux sourds et malentendants.
J'assure un travail de relecture de vos contenus et traduction et je réécris si nécessaire.
A l'écoute, passionnée et freelance depuis 2013, je suis très autonome et j'aime travailler sur des projets toujours différents.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceRédactrice webjuillet 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 11 mois)
- IndépendantTraductrice/Adaptatricejanvier 2009 - Aujourd'hui (17 ans et 5 mois)
- AddinsoftComédienne / Voix offmars 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)Bordeaux, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Noémie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2, Traduction audiovisuelleUniversité Paris X Nanterre2009Master 2, Traduction audiovisuelle
- Audiodescription pour aveugles et malvoyantsUniversité de Strasbourg2012Audiodescription pour aveugles et malvoyants