Description

Je conjugue mon métier de comédienne à celui de traductrice depuis plus de 10 ans. Pour moi, les deux métiers sont passionnants et complémentaires. En tant qu'actrice, je travaille au théâtre, au cinéma et à la télévision, et en tant que traductrice, je traduis presque toutes sortes de textes de l'allemand, le français et l'anglais vers l'espagnol et le catalan. Dernièrement, j'ai aussi commencé à travailler comme interprète.

Langues

Allemand
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Catalan
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

SeproTec
Interprète EN/FR/DE <> CAT/ES
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
septembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)
Barcelone, Espagne
- Depuis 2022 : Interprète EN/FR/DE <> CAT/ES pour les services publics en Catalogne (tribunaux et commissariats) – SeproTec
rapidité rigueur improvisation empathie
STAR7 S.P.A.
Traductrice DE/FR/EN > ES d´articles mode et lifestyle
LUXE
juin 2022 - Aujourd'hui (4 ans)
- Depuis 2021 : Traductrice DE/FR/EN > ES d'articles mode et lifestyle - STAR7 S.P.A.
vocabulaire spécifique rigueur ponctualité
Chal-Tec GmbH
Traductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produits
GRANDE DISTRIBUTION
mai 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 1 mois)
- Depuis 2012 : Traductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produits - Chal-Tec GmbH
vocabulaire spécifique ponctualité rigueur