Océane Gaillard

Correctrice, relectrice et traductrice freelance, je mets mon expertise littéraire et linguistique au service de vos textes en français et en anglais (C2).

Diplômée de la Sorbonne Nouvelle (Licence LLCER Anglais, Master MEEF en cours), j'ai développé un sens aigu de la langue à travers mes études, mon mémoire de recherche sur la littérature fantastique anglophone, et une expérience rédactionnelle au sein d'une équipe éditoriale.

Je prends en charge :

— La relecture et correction orthographique, grammaticale et typographique

— La correction de style et de cohérence

— La traduction français → anglais et anglais → français

— La relecture bilingue de documents traduits

— Les manuscrits, mémoires, articles, contenus web et documents professionnels

Rigoureuse, réactive et respectueuse de votre voix d'auteur, je m'adapte à chaque projet et chaque délai.

Basée en Île-de-France, disponible à distance.