Odilia Mbala Mbala

Passionnée de littérature, j'ai tout d'abord fait des études de lettres, avant de m'orienter vers les langues étrangères. J'ai commencé ma vie professionnelle dans le milieu diplomatique, ce qui m'a permis de développer mes capacités linguistiques dans différents pays et différentes cultures, ce qui m'a également permis de comprendre les enjeux et la nécessité d'une traduction de qualité, respectant le contexte de chaque locuteur.

Depuis maintenant 6 ans, en tant que free lance je traduis, édite et corrige des documents divers et variés : de la notice pour imprimante aux textes littéraires de professionnels et de particuliers, en passant par les sites internet, depuis l'anglais, l'espagnol et le mandarin vers la langue de Molière.

J'ai également pu accompagner certaines entreprises qui souhaitaient préparer ponctuellement des employés dans la préparation de présentations ou de rapports professionnels.

Il m'arrive également d'aider à la rédaction de thèse, de mémoire, ou de tout autre écrit académique.

Les missions d'un traducteur sont diverses et variées, et il arrive parfois qu'on nous demande de travailler sur des supports ou dans des situations inédites, dont il est impossible de faire une liste exhaustive. N'hésitez donc pas, si vous avez la moindre question, à me contacter pour savoir de quelle manière nous pourrons réaliser votre projet.