Oksana Cherevchuk

Traductrice-interprète russe/ukrainien/anglais/français.

Interprétariat simultané de conférence effectué personnellement pour:

- Le Ministre de la Santé français (François Braun, puis Aurélien Rousseau) et l'Ambassadeur d'Ukraine en France (Vadym Omelchenko).

- Le Président de la Chambre Nationale des Notaires d'Ukraine (Volodimir Marchenko);

- Le Ministre de la Santé ukrainien (Victor Liachko)

Traduction audiovisuelle:

- Traduction de films et reportages de guerre effectués pour le Grand Journal de TF1 et HDMédia (HugoDécrypte). Habituée à travailler en étroite collaboration avec les journalistes, je suis également présente en salle de montage pour la pose de sous titres.

Traduction de sites web (TransferNow)

Doublage et pose de voix (SodaSound pour le groupe LVMH).

Domaines de compétences:

- Interprétation consécutive, simultanée et chuchotée

- Interprétariat de conférences

- Traduction audiovisuelle et littéraire

- Traduction web