À propos de Oleksandra
J'ai une bonne expérience de travail a la Préfecture de Paris et les tribunaux.
C'est là où j'ai pratiqué intensivement mes acquis pour l'interprétation spontanée.
J'ai travaillé plusieurs années dans le commerce et l'hotellerie de luxe.
La connaissance des langues étrangères m'apportait une facilité pour les clients exigeant dans ce milieux.
Je traduits des sites multilingues depuis maintenant plusieurs années, des contrats, des transcriptions, des relectures de sous-titres etc...
J'effectue aussi des missions régulières pour OFFI et les différents services de police et Gendarmerie.
Tchèque
Bilingue ou natif
Ukrainien
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Annecy (jusqu’à 50 km), Annecy (jusqu’à km)
Expériences
- Pernod Ricard / Blue Studio
Sur Malt
Traduction anglais vers le russe, l'ukrainien et le tchèque.mars 2020 - avril 2020 (1 mois)J'ai effectué la traduction d'un projet pour la société Pernod Ricard vers trois langues: anglais-russe, anglais-ukrainien et anglais- tchèque en Excel format. - DarijaPhoneTraductrice interpreteSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSavril 2014 - avril 2015 (1 an)Paris, FranceDes missions d'interpretariat dans les service publique tels que: La Prefecture,Le Tribunal de Bobigny
Avis
Charlène
Pernod Ricard / Blue Studio
Avis laissé le 17.04.2020
J'ai eu l'occasion de travailler avec Oleksandra pour la traduction d'un document EN > Russe / Ukrainien / Czech, à réaliser en un temps record. Oleksandra a fait preuve d'une grande rigueur pour fournir un travail de qualité. Merci pour tout !
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation dans le Tourisme en francaisAfpa2015Tourisme hotellerie
- Certification in Life StyleCountrylife school2016J'ai eu l'occasion d'apprendre et de pratiquer le travail de missionnaire en République Tchèque ainsi que en Ukraine pendant durant 360 h.
Certifications
- Certification English Upper Intermediate LevelThe EURO EDU School2007